jabón

jabón
m.
soap.
* * *
jabón
► nombre masculino
1 soap
\
FRASEOLOGÍA
darle jabón a alguien familiar to butter somebody up
jabón de olor toilet soap
jabón de sastre French chalk
jabón de tocador toilet soap
* * *
noun m.
soap
* * *
SM
1) [para lavar] soap

una pastilla de jabón — a bar of soap

jabón de afeitar — shaving soap

jabón de olor — toilet soap

jabón de sastre — tailor's chalk, French chalk

jabón de tocador — toilet soap

jabón en escamas — soapflakes

jabón en polvo — soap powder, washing powder, (powdered) laundry detergent (EEUU)

jabón líquido — liquid soap

2) * (=adulación) flattery

dar jabón a algn — to soft-soap sb

3) † (=reprimenda)

dar un jabón a algn — to tell sb off

4) Caribe, Cono Sur, Méx (=susto) fright, scare

agarrarse un jabón — to get a fright

* * *
masculino
1) (producto) soap

una barra or pastilla de jabón — a bar o cake of soap

darle jabón a alguien — (Esp fam) to soft-soap somebody (colloq)

2) (RPl fam) (susto) fright
* * *
= soap.
Ex. Factories are manufacturing hundreds of diversified products: paper containers, overalls, wire products, icepicks, furniture, building supplies, soap, buttons, wallpaper, kitchenware, shirts, cosmetics, carpets, paint -- the list goes on.
----
* agua con jabón = soapy water.
* a jabón = soapy [soapier -comp., soapiest -sup.].
* cubierto de jabón = soapy [soapier -comp., soapiest -sup.].
* de jabón = soapy [soapier -comp., soapiest -sup.].
* espuma de jabón = soap suds, suds.
* fabricante de jabón = soapmaker.
* * *
masculino
1) (producto) soap

una barra or pastilla de jabón — a bar o cake of soap

darle jabón a alguien — (Esp fam) to soft-soap somebody (colloq)

2) (RPl fam) (susto) fright
* * *
= soap.

Ex: Factories are manufacturing hundreds of diversified products: paper containers, overalls, wire products, icepicks, furniture, building supplies, soap, buttons, wallpaper, kitchenware, shirts, cosmetics, carpets, paint -- the list goes on.

* agua con jabón = soapy water.
* a jabón = soapy [soapier -comp., soapiest -sup.].
* cubierto de jabón = soapy [soapier -comp., soapiest -sup.].
* de jabón = soapy [soapier -comp., soapiest -sup.].
* espuma de jabón = soap suds, suds.
* fabricante de jabón = soapmaker.

* * *
jabón
masculine
A (producto) soap
una pastilla or barra de jabón a bar o cake of soap
darle jabón a algn (Esp fam); to soft-soap sb (colloq), to butter sb up (colloq)
se acabó el jabón (Per fam); that's the lot! (colloq), that's it!
Compuestos:
● jabón de afeitar or (Méx) rasurar
shaving soap, shaving stick
● jabón de baño
bath soap
● jabón de lavar
(en barra) household soap; (en polvo) soap powder
● jabón de sastre
tailor's chalk, French chalk
● jabón de tocador
toilet soap
● jabón en barra
soap in a block
● jabón en escamas
soapflakes (pl)
● jabón líquido
liquid soap
● jabón neutro
mild soap
B (RPl fam) (susto) fright
me pegué un jabón I got a fright
tenía un jabón la pobre she was so scared, poor thing
* * *

 

jabón sustantivo masculino (producto) soap;
una barra or pastilla de jabón a bar o cake of soap;
◊ jabón de afeitar shaving soap

jabón sustantivo masculino soap: me ha entrado jabón en los ojos, I've got soap in my eyes
jabón líquido, gel
una pastilla de jabón, a bar of soap
♦ Locuciones: familiar dar jabón, to flatter

'jabón' also found in these entries:
Spanish:
aclarar
- escama
- espuma
- gel
- pastilla
- pompa
- resecar
- barra
- botiquín
- escurridizo
- jabonada
- medicinal
- oloroso
- rendir
- sebo
- suave
- suavidad
English:
bar
- bubble
- cake
- lather
- shaving soap
- smell
- soap
- soap powder
- soapsuds
- soapy
- suds
- tablet
- toilet soap
- wash
- blow
- dispenser
- toilet
- washing
* * *
jabón nm
1. [para lavar] soap;
una pastilla de jabón a bar of soap;
Comp
Fam
dar jabón a alguien to soft-soap sb
Comp
jabón de afeitar shaving soap; Ven jabón en panela laundry soap;
jabón en polvo soap powder;
jabón de sastre soapstone, French chalk;
jabón de tocador toilet soap
2. Méx, RP Fam
dar un jabón a alguien [asustar] to freak sb;
¡me pegué un jabón! I freaked!
* * *
jabón
m soap;
dar jabón a alguien fam soft-soap s.o. fam
* * *
jabón nm, pl jabones : soap
* * *
jabón n soap
una pastilla de jabón a bar of soap

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • jabón — (Del lat. tardío sapo, ōnis, y este del germ. *saipôn; cf. al. Seife, ingl. soap). 1. m. Pasta que resulta de la combinación de un álcali con los ácidos del aceite u otro cuerpo graso. Es soluble en el agua, y por sus propiedades detersorias… …   Diccionario de la lengua española

  • jabón — sustantivo masculino 1. (no contable) Producto soluble en el agua que se utiliza para lavar: jabón de coco, jabón de macedonia, jabón de escamas. Cogió una pastilla de jabón para lavarse las manos. jabón de tocador. jabón en polvo. jabón líquido …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • jabón — jabón, dar jabón v. halagar. ❙ «¡Y conste que no lo digo para darles jabón!» Miguel Martín, Iros todos a hacer puñetas. ❙ «¡Menos jabón y al grano!» Mariano Sánchez, Carne fresca. ❙ « Creo que usted no es un delincuente. Sin jabón, hermano.»… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • jabón — m. bioquím. Sustancia o compuesto formado por uno o más ácidos y una base, unidos mediante una saponificación. Medical Dictionary. 2011. jabón …   Diccionario médico

  • jabón — ▌ jabón de sastre sustantivo femenino esteatita*, jaboncillo. * * * Sinónimos: ■ detergente, gel, champú ■ halago, lisonja, zalamería, adulación …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Jabón — (Del bajo lat. sapo, onis, jabón.) ► sustantivo masculino 1 Producto detergente que se obtiene por la acción química de un álcali sobre un cuerpo graso y que se usa para limpiar y desinfectar: ■ se me ha acabado el jabón para las manos. 2… …   Enciclopedia Universal

  • Jabón — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • jabón — {{＃}}{{LM J22784}}{{〓}} {{SynJ23342}} {{［}}jabón{{］}} ‹ja·bón› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Producto que se usa para lavar con agua y que resulta de la combinación de un álcali con grasas o aceites. {{＜}}2{{＞}} {{＼}}LOCUCIONES:{{／}} ► {{｛}}dar… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Jabon — 1 Original name in latin Jabon Name in other language Jabon State code ID Continent/City Asia/Jakarta longitude 8.1645 latitude 111.9651 altitude 104 Population 0 Date 2012 01 20 2 Original name in latin Jabon Name in other language Jabon State… …   Cities with a population over 1000 database

  • jabón — s m 1 Sustancia que se obtiene comúnmente de la combinación de sosa cáustica (hidróxido sódico) con un ácido graso; es soluble en agua y se presenta en forma de barra, de escamas o en polvo; se emplea para el lavado y la limpieza en general: una… …   Español en México

  • jabón — (m) (Intermedio) producto en pastilla, crema o polvo, obtenido de un alcalí y una grasa, que sirve para lavar Ejemplos: En aquella droguería ofrecen jabones naturales. El jabón se disuelve en agua. Colocaciones: jabón de sastre Sinónimos:… …   Español Extremo Basic and Intermediate

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”